خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•مشخصات
g3orge
•همه ترجمه ها
▪▪ترجمه های درخواست شده
•
ترجمه های مطلوب
•لیست طرحها
•صندوق
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
همه ترجمه ها
جستجو
ترجمه های درخواست شده - g3orge
جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد
9 درحدود 9 - 1 نتایج
1
27
زبان مبداء
Камнем лежать или гореть звездою?
Камнем лежать или гореть звездою?
u.s english
Before: kamnem lezats ili garets svezdojiu
ترجمه های کامل
To lie like a stone or to burn like a star?
ακίνητος σαν Ï€ÎÏ„Ïα
Λίθου δίκην κεῖσθαι á¼¢ ἄστÏου δίκην φλέγειν;
164
زبان مبداء
i skushno i gsusno...i nekomy ruku podats..v...
И Ñкучно, и груÑтно... И некому руку подать ... Ð’ минуту душевной невзгоды... желаниÑ? Что пользы напраÑно и вечно желать? Любить... ну кого же? Ðа Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ñтоит труда... и вечно любить невозможно!
Before: i skushno i gsusno...i nekomy ruku podats..v minutu doushevnoi nevzgodi...zelania? tsto polzi naprasno i vetsno zelats? ljoubits..nu kogo ze? na vrema nie stoit truda... e vetsno lubits nevosmozno!
ترجمه های کامل
Eternal love is impossible!
Η αιώνια αγάπη είναι αδÏνατη !
154
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ и забуду...
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ и забуду,
Когда в пÑтницу будет Ñреда,
Когда выраÑтут розы повÑюду,
Голубые как Ñйца дрозда.
Когда мышь прокречит кукареку,
Когда дом поÑтоит на трубе.
Только тогда...
Before edit:
ja tebja razloublju i zaboudou kogda v patnitsy bydetsreda kogda virostout rozji po vsjoudou golybie kak jaidtsi drozda... kogda mish prokretsit kykareky...kogda dom postaitna trybje...toljiko togda
(Sunnybebek)
ترجمه های کامل
I will fall out of love with you...
Θα σταματήσω να σε αγαπάω
1
ترجمه های مطلوب